Impressum
Kontaktadresse / Adresse de contact
équilesprit.ch
Cyrill Hofer
Unterer Quai 23
CH-2503 Biel/Bienne
contact@équilesprit.ch
079 743 92 51
Haftungsausschluss / Avis de non-responsabilité
Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr hinsichtlich der inhaltlichen Richtigkeit, Genauigkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor wegen Schäden materieller oder immaterieller Art, welche aus dem Zugriff oder der Nutzung bzw. Nichtnutzung der veröffentlichten Informationen, durch Missbrauch der Verbindung oder durch technische Störungen entstanden sind, werden ausgeschlossen. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
L'auteur n'assume aucune responsabilité en ce qui concerne l'exactitude, la précision, l'actualité, la fiabilité et l'exhaustivité des informations. Les réclamations en responsabilité concernant des dommages causés par l'utilisation de toute information fournie, y compris tout type d'information incomplète ou incorrecte, seront donc rejetées. L'auteur se réserve expressément le droit de modifier, de compléter ou de supprimer certaines parties des pages ou l'ensemble de l'offre sans préavis ou de cesser temporairement ou définitivement la publication.
Haftung für Links / Responsabilité pour les liens
Verweise und Links auf Webseiten Dritter liegen ausserhalb meines Verantwortungsbereichs Es wird jegliche Verantwortung für solche Webseiten abgelehnt. Der Zugriff und die Nutzung solcher Webseiten erfolgen auf eigene Gefahr des Nutzers oder der Nutzerin.
Les références et les liens vers des sites Web de tiers ne relèvent pas de mon domaine de responsabilité et je décline toute responsabilité à leur égard. L'accès à ces sites et leur utilisation se font aux risques et périls de l'utilisateur.
Urheberrechte / Droits d'auteur
Die Urheber- und alle anderen Rechte an Inhalten, Bildern, Fotos oder anderen Dateien auf der Website gehören ausschliesslich der oben genannten Firma/Person oder den speziell genannten Rechtsinhabern. Für die Reproduktion jeglicher Elemente ist die schriftliche Zustimmung der Urheberrechtsträger im Voraus einzuholen.
Le droit d'auteur et tous les autres droits sur le contenu, les images, les photos ou les autres fichiers du site web appartiennent exclusivement à la société/personne susmentionnée ou aux détenteurs de droits spécifiquement désignés. Le consentement écrit des détenteurs des droits d'auteur doit être obtenu au préalable pour la reproduction de tout élément.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Fotos: Cyrill Hofer und Hans Galliker sowie weiter s. unten